Dänisch-Holländisch Übersetzung für risikere

risico nemenKunnen de spelers dan, zelfs als het contract is verlopen, het risico nemen van club te veranderen? Vil spillerne så, selv om kontrakten er udløbet, kunne risikere ikke at kunne skifte klub? Laten we niet het risico nemen dat we een Gemeenschapsoctrooi in het leven roepen dat ze niet gebruiken, omdat het te ver afstaat van hun praktijk. Lad os ikke risikere at skabe et EF-patent, som de ikke bruger, fordi det ligger for fjernt fra deres verden. Moeten wij nu werkelijk het risico nemen van jarenlange conflicten, competentiestrijd en dubbel werk voordat wij inzien dat dit een verstandige weg is? Skal vi risikere flere års konflikter, stillingskrige, forøgelse af indsatsen, før vi erkender, at det synspunkt er fornuftigt?
riskeren
We riskeren dan ook dat dit voertuig onder de druk zal bezwijken! Vi risikerer, at denne bil bryder sammen! Deze mensen riskeren nu de doodstraf. Disse personer risikerer nu døden. Wij riskeren daarmee dat wij een "monocultuur van de mens" scheppen. Vi risikerer at skabe en »menneskelig monokultur.«

wagen
De mensen die in Pakistan hun levens wagen om de rechten van de mens en de democratie te beschermen worden zo verraden. Det forråder dem i Pakistan, som risikerer deres liv for at forsvare menneskerettigheder og demokrati. Wij moeten onze steun geven aan hen die moedig vechten en hun leven wagen voor mensenrechten en democratie. Vi skal støtte dem, der kæmper modigt og risikerer deres liv for menneskerettigheder og demokrati. In welk land gaan de belastingbetalers hun eigen geld eraan wagen als een grote Europese groep in de problemen is geraakt? Hvilket lands skatteydere skal risikere deres penge, hvis en stor europæisk koncern har problemer?